coruscate 的词源

在音乐中，“轻快活泼的乐段或乐章”，这个词最早出现在1852年，源自意大利语 scherzo，字面意思是“运动，玩笑”，来自 scherzare（意为“开玩笑”或“打趣”），其词源可以追溯到日耳曼语（与中高德语 scherzen “愉快地跳跃，享受自己”以及德语 scherz “运动”相比较）。这一词根来自原始印欧语 *(s)ker- (2) “跳跃，跳动”。在多乐章的音乐作品中，尤其指活泼的第二乐章或第三乐章。在音乐教学中，scherzando 是 scherzare 的意大利语动名词形式。

“闪光”或“光芒”，指的是闪电在云层上的反射或月光在海面上的倒影，出现于15世纪晚期（Caxton, choruscacyon）。这个词源于晚期拉丁语 coruscationem（主格 coruscatio），是一个名词，表示“闪烁”或“闪耀”的动作，源自拉丁语 coruscare，意为“振动”或“闪烁”（参见 coruscate）。