counterfeit 的词源

大约在公元1300年，countrefeten这个词出现，意思是“假装成为……”。它源自countrefet（形容词），而这又来自古法语的contrefait，意为“被模仿的”（现代法语同样为contrefait）。这个词是contrefaire的过去分词，意思是“模仿”。其构成可以拆解为contre-（意为“反对”，参见contra-）和faire（意为“制造，做”，源自拉丁语facere，同样是“制造，做”的意思，追溯到原始印欧语词根*dhe-，意为“放置，设置”）。

到了14世纪晚期，这个词开始被用来表示“假装，模拟”（例如某种情感、品质等）。此外，它还可以指“在没有权利或授权的情况下模仿或复制”，尤其是为了欺骗或诈骗的目的。在中世纪拉丁语中，contrafactio的意思是“对立或对比的设置”。相关词汇包括Counterfeited（被伪造）和counterfeiting（伪造行为）。

14世纪晚期（在盎格鲁-法语中为13世纪晚期），countrefet，意为“伪造的，假冒的，模仿原件以欺诈为目的的”，也有“虚假的，模拟的，伪善的”意思。这个词源于古法语的 contrefait，意为“模仿的”（现代法语同样为 contrefait），是动词 contrefaire 的过去分词，意为“模仿”。它由 contre-（意为“反对”，参见 contra（介词，副词））和 faire（意为“制造，做”，源自拉丁语 facere，同样意为“制造，做”，其词根来自原始印欧语 *dhe-，意为“放置，设定”）构成。

作为名词时，指“旨在伪装成原件的模仿品或复制品”，出现于14世纪晚期，源自该形容词。