creepage 的词源

古英语中的 creopan 意思是“像爬行动物或昆虫一样，沿着地面移动身体”（属于第二类强变化动词；过去式为 creap，过去分词为 cropen）。这个词源自原始日耳曼语 *kreupanan，与古弗里斯语的 kriapa、中世纪荷兰语的 crupen、古诺尔斯语的 krjupa（均意为“爬行”）同源，可能源自原始印欧语根 *g(e)r-，意为“弯曲”（参考资料：[Watkins]）。

大约在公元1300年起，这个词开始用于“秘密移动”或“躲避发现”，也有“缓慢、虚弱或胆怯地移动”的意思。从1870年代起，creep 还被用来形容物体（如土壤、铁路轨道等）几乎不可察觉的移动。相关词汇：Crept（过去式）、creeping（现在分词）。

这个词缀用于构成名词，表示动作、过程、功能或状态，来源于古法语和现代法语的 -age，又源自晚期拉丁语的 -aticum，意为“属于……的，相关的”。最初是一个中性形容词后缀，源自原始印欧语 *-at-（拉丁语 -atus 的词源，表示第一变位动词的过去分词后缀）+ *-(i)ko-，这是一个二级后缀，用于构成形容词（参见 -ic）。