discretionary 的词源

大约公元1300年，dyscrecyounne一词出现，意为“感知和理解的能力”；到14世纪中期，它的含义扩展为“道德判断力，分辨是非的能力”；大约公元1400年，又引申为“在行为方面的谨慎和智慧”。这个词源于古法语的discrecion，直接来自中世纪拉丁语的discretionem（主格discretio），原意是“辨别力，区分的能力”。在古典拉丁语中，它的意思是“分离，区分”，是名词形式，源自动词discernere，意为“分离，区分”（参见discern）。

短语at (one's) discretion最早出现在1570年代（更早的形式是in (one's) discretion，可追溯至14世纪晚期），意指“根据自己的判断自由决定或行动的权力”。在14世纪的英国法律中，age of discretion（判断能力的年龄）指的是14岁。

这个词缀通常用来构成形容词和名词，大多数情况下源自拉丁语的 -arius、-aria、-arium，意思是“与……相关，属于……；从事……的人”。它起源于原始印欧语的关系形容词后缀 *-yo-，表示“属于……”。在拉丁语中，这些形容词的中性形式常被用作名词，比如 solarium（日晷）、vivarium（生物馆）、honorarium（荣誉奖）。这个词缀在中英语中出现在从拉丁语借来的词汇中。在后来的法语借词中，它变成了 -aire，然后传入中英语，最初是 -arie，后来演变为 -ary。