divan 的词源

1580年代，指“东方国家的最高决策机构”，这个词源于土耳其语 divan，而土耳其语又源自阿拉伯语 diwan，再往前追溯，则源自波斯语 devan，原意是“书写的纸张束，册子，诗集”（例如 "Divan i-Hafiz"），与 debir（意为“书写者”）相关。

在阿拉伯语中，这个词的意义经历了演变，最初是“账本”，后来变成了“账务办公室”、“海关”，再到“会议室”，最后演变为“长而柔软的座椅”，这种座椅通常可以在中东的会议室墙边找到。这个沙发/长椅的意义在1702年被引入英语；而“诗集”的意义（特别是指单一作者的诗集）则是在1787年被采纳的。