广告

drop-kick 的意思

踢落; 低空踢

drop-kick 的词源

drop-kick(n.)

这个词最早出现在1849年,是由drop(掉落)和kick(踢)两个名词组合而成的。作为动词的用法则出现在1874年。相关词汇包括Drop-kicked(已踢掉)、drop-kicking(正在踢掉)。

Who would linger by the fire, nor from toil an hour snatch
When villages play football in a merry monster match;
E'en a mere ale-drinking Saxon feels some fervour in his soul
As he watches and bets glasses on a drop-kick at the goal.
[from "A Lay of English Field Sports," by "Colonel Chasse," in The Sporting Review, June 1849]
谁会在火边闲坐,哪怕只为逃避一小时的劳作,
当村庄里正在举行热闹的足球比赛时;
就连一个单纯喝啤酒的撒克逊人,也会感受到内心的激动,
当他观看并为球门前的一个掉踢下注时。
[摘自《英格兰田野运动之歌》,作者为“查塞上校”,刊载于《体育评论》,1849年6月]

相关词汇

中世纪英语的 drope 源自古英语的 dropa,意指“一小团液体”,而这又源自原始日耳曼语的 *drupon(同源词还有古撒克逊语的 dropo、古诺尔斯语的 dropi、荷兰语的 drop、古高地德语的 tropfo、现代德语的 Tropfen)。具体用法可以参考 drop(动词)。

“微小的数量,最少的量”这一意义大约出现在公元1200年左右。“掉落的动作”这一含义则出现在1630年代;而用于形容无形事物(如价格、温度等)的“下降”则始于19世纪中期。“药丸,硬糖”这一意思出现在1723年,因其形状相似而得名。“秘密存放物品的地方,便于日后取走”这一说法始于1931年。戏剧中指“在场景之间降下的画幕,以遮挡观众视线”的含义则出现在1779年。

Drop in the bucket(14世纪末)出自《以赛亚书》第40章第15节(《钦定版圣经》)。At the drop of a hat,意为“突然间”,始于1854年。Get the drop on,意为“在对手之前做好准备”,最初是美国西部枪手的俚语,出现于1869年。

1520年代,kick(动词)指的是“用脚踢出的动作或冲击”。1826年起,这个词还用来形容“枪械发射时的后坐力”。1941年,它被用来表示“愉悦的冲动或快感”,通常以kicks的形式出现;最初指的是“酒精或毒品带来的刺激”(1844年)。由此衍生出kickster,意指“追求刺激的人”(1963年)。The kick在约1700年间被用来表示“时尚”。在俚语中,Kicks还曾指代“裤子”(1700年)和“鞋子”(1904年)。

    广告

    drop-kick 的使用趋势

    改编自 books.google.com/ngrams/. Ngrams 数据仅供参考。

    分享 "drop-kick"

    中文翻译由AI生成。查看原文,请访问: Etymology, origin and meaning of drop-kick

    广告
    热搜词汇
    drop-kick 附近的词典条目
    广告