droog 的词源

“gang member, young ruffian”，这是一个来自俄语的词，意为“朋友”，由英国小说家安东尼·伯吉斯在《发条橙》中引入（1962年）。这个俄语词源自古教会斯拉夫语的 drugu，意为“伙伴、朋友、其他人”（也是捷克语 drug “伙伴”，塞尔维亚-克罗地亚语 drugi “其他”的词源）。它属于一组相关的印欧词汇，比如立陶宛语 draugas “朋友、旅行伙伴”；哥特语 driugan “服兵役”，ga-drauhts “士兵”；古诺尔斯语 drott，古英语 dryht，古高地德语 truht “人群、人民、军队”。这些词显然最初都带有“伙伴”的意思。