droit 的词源

14世纪末，directen，意为“将（信件、文字）写给某人”或“指明或告知某物的方向”。这个词源于拉丁语 directus，是 dirigere 的过去分词，意思是“使直，整理；给予特定方向，直线发送；引导”。它的构成来自 dis-（表示“分开”或“离开”，参见 dis-）和 regere（意为“引导，指导，保持直线”，源自原始印欧词根 *reg-，表示“沿直线移动”）。可以与 dress 和 address 进行比较。

“将某物指向或瞄准某个地点或物体”的意思大约出现在公元1400年左右。“管理、规范行为，规定某人的行动或行为方式”的含义则出现在15世纪初。“命令，规定”的意思出现在1650年代。“在信封外部写明目的地”的用法在17世纪时已出现。至于在戏剧、电影等方面，“监督和控制制作”的意思可以追溯到1913年。相关词汇包括 Directed（已指导）和 directing（正在指导）。

“左的对立面”，12世纪早期，riht，来源于古英语riht，该词并不具有此意义，而是指“好，适当，合适，直”（参见right (adj.1)）。这是一个形容词的专业发展，显然始于晚期古英语，基于右手通常是较强手的概念，或许是“正确”手的概念。到了1200年左右，这个意义扩展到了身体的一侧，然后是四肢、衣物等，随后转移到了其他物体。

古英语中左的对立面通常是swiþra，字面意思是“更强”。“关于‘右’和‘左’的词汇历史表明，它们主要是用于手的参考”[Buck]。荷兰语recht，德语recht（意为“右（非左）”）具有类似的意义演变，来源于古高地德语reht，仅意为“直，公正”。比较拉丁语rectus“直；右”，也来自同一 PIE 根。

通常的 PIE 根（*deks-）由拉丁语dexter表示。一些其他“右-非左”词以类似模式衍生，例如法语droit，来自拉丁语directus“直”；立陶宛语labas，字面意思是“好”；斯拉夫语词汇（捷克语pravy，波兰语prawy，俄语pravyj）来自古教会斯拉夫语pravu，字面意思是“直”（来自 PIE *pro-，来源于词根*per- (1) “向前”，因此有“在前，之前，第一，主要”的意思）。

“保守主义”政治意义的记录始于1794年（形容词），1825年（名词），翻译自法语Droit“右派，保守党”，出现在1789年法国语言国民议会（参见left (adj.)）。