earnest 的词源

“在言语或行动上严肃或认真的”这个意思大约出现在14世纪初，写作ernest，源自古英语eornoste（形容词），意为“热心的、严肃的”。也可能来自古英语名词eornost，意指“严肃性、认真意图”，但这个词只在短语in earnest中保留至今。它的词源可以追溯到原始日耳曼语*er-n-os-ti-，这也是古撒克逊语ernust、古弗里斯语ernst、古高地德语arnust等词的来源，均表示“严肃性、坚定性、斗争”。现代德语中的Ernst同样意为“严肃性”。而哥特语中的arniba则意为“安全、稳固”，古诺尔斯语的ern意为“能干、精力充沛”，jarna则表示“战斗、搏斗”。这些词可能都源自原始印欧语根*er-（1），意为“移动、使动起来”。而人名Ernest（字面意思是“坚定的”）也源于同一个词根。相关词汇还有Earnestness。

“作为承诺提前给予或完成的部分”，这个意思在15世纪初出现，带有非词源性的-t-（可能受到了其他earnest的影响）。它源自中古英语的ernes（大约1200年），意指“承诺或保证”；常常被理解为“对未来的预示”。在13世纪早期，它还指“作为购买承诺或交易保证的金钱总额”（earnest-money）。这个词来自古法语的erres，直接源自拉丁语的arra，可能起源于腓尼基语或其他闪米特语（与希伯来语的'eravon“承诺”相比较）。在中古英语中，有时写作erness，这表明人们可能将其视为er“早期”+-ness。