effeminacy 的词源

14世纪晚期，“女人气的；淫荡的；温柔的”，来自拉丁语 effeminatus “女人气的，柔弱的”，是 effeminare “使成为女人”的过去分词，来自 ex “出” 的同化形式（参见 ex-）+ femina “女人，女性”（字面意思是“哺乳者”，来自原始印欧语词根 *dhe(i)- “吸吮”）。很少使用，但用于责备。名词意义“柔弱的人”始于1590年代。相关词：Effeminately；effemination。

这个词缀用于构成表示质量、状态或条件的名词。在英语中，它源自拉丁语的三个相似后缀，导致了一些混淆：

1. 在primacy等词中，来自古法语的-acie，直接源自中世纪拉丁语的-acia和晚期拉丁语的-atia，用于从-as结尾的名词构成表示质量、状态或条件的名词。

2. 在advocacy等词中，来自晚期拉丁语的-atia，用于从-atus结尾的名词构成表示状态的名词。

3. 在fallacy等词中，来自拉丁语的-acia，用于从-ax（属格为-acis）结尾的形容词构成表示质量的名词。它也是-cracy的一部分。在英语中，这个词缀的使用范围被扩展到了拉丁语中不存在的名词（如accuracy），以及非拉丁语词汇（如piracy）。