广告

fallen 的意思

堕落的; 遭遇不幸的; 去世的

fallen 的词源

fallen(adj.)

大约在1400年,fall(动词)的过去分词形态演变为形容词。到了1620年代,这个词开始被用来比喻“道德沦丧”,源自其“屈服于诱惑”的含义,尤其是指女性和贞洁,这种用法可以追溯到大约1200年。1765年,这个词还被用来指代“已故者”。Fallen angel(堕天使)出现在1680年代;而fallen woman(堕落的女人)则在1748年被记录。

相关词汇

古英语 feallan(第七类强变化动词;过去时 feoll,过去分词 feallen)意为“从高处落下;失败,衰退,死亡”,源自原始日耳曼语 *fallanan(同源词还有古弗里斯兰语 falla,古萨克森语 fallan,荷兰语 vallen,古诺斯语 falla,古高地德语 fallan,德语 fallen,哥特语中缺失)。

这些词源自印欧语根 *pol- “跌落”(同源词还有亚美尼亚语 p'ul “倒塌”,立陶宛语 puolu, pulti “跌落”,古普鲁士语 aupallai “发现”,字面意思是“落在上面”)。

“突然落地”的意思来自晚期古英语。关于黑暗、夜晚的意思大约始于1600年;关于土地倾斜的意思始于1570年代;关于价格的意思始于1570年代。关于帝国、政府等的意思大约始于1200年。关于面容或表情的意思始于14世纪晚期。“被减少”(如温度)的意思始于1650年代。“在战斗中阵亡”的意思始于1570年代。“不经意地进入某种状态”的意思始于13世纪早期。

fall in “占据位置”始于1751年。fall in love 的意思证实于1520年代;fall asleep 的意思始于14世纪晚期(中古英语也使用 slide asleep 等)。fall down 始于13世纪早期(a-dun follon);fall behind 始于1856年。fall through “失败,化为乌有”始于1781年。fall for 某事的意思始于1903年。

fall out 在13世纪中期已有字面意思;军事用法始于1832年。“发生争执,开始争吵”的意思证实于1560年代(fall out with “与……争吵” 的意思始于15世纪晚期)。

    广告

    fallen 的使用趋势

    改编自 books.google.com/ngrams/. Ngrams 数据仅供参考。

    分享 "fallen"

    中文翻译由AI生成。查看原文,请访问: Etymology, origin and meaning of fallen

    广告
    热搜词汇
    广告