广告

felicitation 的意思

祝贺; 恭喜

felicitation 的词源

felicitation(n.)

“祝贺他人幸福或好运的表达”，1709年，这个名词源自动词 felicitate。相关词汇：Felicitations。

Congratulation, like its verb congratulate, implies an actual feeling of pleasure in another's happiness or good fortune; while felicitation (with felicitate) rather refers to the expression on our part of a belief that the other is fortunate, felicitations being complimentary expressions intended to make the fortunate person well pleased with himself. [Century Dictionary]
Congratulation（祝贺）和它的动词 congratulate 都暗示了对他人幸福或好运的真实快乐感；而 felicitation（祝贺，来自 felicitate）则更侧重于我们表达对他人幸运的信念，祝贺词是为了让幸运的人对自己感到满意的恭维表达。[世纪词典]

同样来自于: 1709

相关词汇

felicitate(v.)

在1620年代，这个词的意思是“使……快乐”，但这个用法现在已经过时。到了1630年代，它又被用来表示“认为……快乐”。这个词源于晚期拉丁语的felicitatus，是felicitare的过去分词，意为“使快乐”。而felicitas则是拉丁语中“丰饶、幸福”的意思，源自felix，意为“丰饶的、肥沃的；幸运的、快乐的”（参见felicity）。在1630年代，这个词还被用来表示“祝贺、恭喜某人快乐的事件”。相关词汇包括Felicitated（已被祝贺）和felicitating（正在祝贺）。另一个不太常用的动词形式felicify（约1680年代）衍生出了形容词felicific（1865年）。

    广告

    felicitation 的使用趋势

    改编自 books.google.com/ngrams/. Ngrams 数据仅供参考。

    分享 "felicitation"

    中文翻译由AI生成。查看原文，请访问： Etymology, origin and meaning of felicitation

    广告
    热搜词汇
    在 felicitation 附近的词典条目
    广告