广告

fullness 的意思

充实; 满足; 完整

fullness 的词源

fullness(n.)

大约在14世纪中期,这个词的意思是“满足或饱足的状态;完整性、总体性、圆满性”,主要用来翻译拉丁语的 saturitasplenitudo。它的构成是形容词 full(意为“满的”)加上名词后缀 -ness。虽然可能存在古英语形式 *fulnes,但这种形式并没有在现存文献中留下痕迹。更早的时候,英语中有 fullhead(大约公元1300年),而中世纪英语中也出现过 fulth,意为“丰盈、充足”(大约14世纪初)。Fullness of time(大约公元1400年)是来自圣经的表达,源自保罗的书信。

相关词汇

古英语中的 full 意思是“包含所有可以接受的东西;吃或喝到饱;充满的;完美的,完整的,彻底的”。它源自原始日耳曼语 *fullaz,同样意思(在古撒克逊语 full、古弗里斯语 ful、荷兰语 vol、古高地德语 fol、德语 voll、古诺尔斯语 fullr、哥特语 fulls 中也可以找到)。它的词源可以追溯到原始印欧语根 *pele- (1),意思是“填满”。相关词汇有 Fuller(全职工人)和 fullest(最满的)。

作为副词,ful 在古英语中表示“非常,完全,彻底”,在中英语中也很常见(例如 full well,意为“非常好”;full many,意为“非常多”)。它在1580年代开始有了“恰好,确切,完全”的意思。Full moon(满月)指的是月亮整个圆盘被照亮,古英语中称为 fulles monanfull-blood(纯种)首次出现在1812年,特指种族纯洁。Full house(满堂彩)在戏剧中指观众席坐满观众,首次记录于1710年;在扑克中指“三条加一对”,首次出现于1887年,早期称为 full-hand(满手牌),记录于1850年。Full-dress(正式礼服)形容“适合正式场合”,首次出现于1761年,源自名词短语。

这个词缀用于构成名词,表示动作、性质或状态,通常附加在形容词或过去分词后,形成抽象名词。它源自古英语的 -nes(s),可以追溯到原始日耳曼语的 *in-assu-(相关词:古撒克逊语 -nissi,中古荷兰语 -nisse,现代荷兰语 -nis,古高地德语 -nissa,现代德语 -nis,哥特语 -inassus)。这个词缀由 *-in-(最初属于名词词干)和 *-assu-(抽象名词后缀)构成,可能与拉丁语的 -tudo(参见 -tude)同源。

    广告

    fullness 的使用趋势

    改编自 books.google.com/ngrams/. Ngrams 数据仅供参考。

    分享 "fullness"

    中文翻译由AI生成。查看原文,请访问: Etymology, origin and meaning of fullness

    广告
    热搜词汇
    广告