gallipot 的词源

这个词最早出现在13世纪，指的是“既能航行又能划桨的海上船只”，来源于古法语的 galie 或 galee，意为“船只、战舰、划船”。它又源自中世纪拉丁语的 galea，或加泰罗尼亚语的 galea，而这些词又来自晚期希腊语的 galea，具体起源尚不明确。这个词已经进入了大多数西欧语言。最初指的是“低矮、平底的单层甲板海船”，曾是地中海地区常见的船型。到了1750年，这个词又被用来指代“船上的烹饪炉灶或厨房”。

在印刷领域，galley 这个词的意思是“用于盛放已排版字母的长方形托盘”，出现在1650年代，来源于法语的 galée，同样指的是托盘的形状。作为 galley-proof 的缩写形式，这个用法可以追溯到1890年。