gargoyle 的词源

“怪异雕刻的排水口”，通常连接在建筑物的排水沟上，用来将雨水从墙壁上方甩下，这种设计在13世纪到16世纪的建筑中很常见。到了13世纪晚期，人们开始使用gargoile、garguile、gargule等词汇，意指“雨水排放口的雕刻嘴，或称为石像鬼”。这些词源自古法语的gargole、gargoule，原意是“喉咙”。此外，它们也可以指“雕刻的雨水管”，常常被设计成蛇形或其他奇幻的造型。这些词汇同样源自中世纪拉丁语的gargola、gargulio（参见gargle (v.)）。“这种拼写较为古老，虽然在书籍中仍被保留，但更好的拼写是gargoil，或者在现代形式中使用gargel”[世纪词典]。