gehenna 的词源

“地狱”这个词最早出现在1620年代（更早的用法是指“折磨之地”，出现在1590年代）。它源自教会拉丁语的 gehenna（由特土良使用），而特土良又是从希腊语 geenna 演变而来的。这个词的根源可以追溯到后圣经希伯来语的 gehinnom，意指“地狱，死者的火焰折磨之地”。这个用法最初是借用了地名 Ge Hinnom，即“欣嫩谷”，位于耶路撒冷西南部。根据耶利米书19章5节的记载，那里曾是人们向摩洛神献祭儿童的地方。在中古英语中，人们使用 gehenne 这个词，来源于法语的 gehenne（15世纪晚期）。