gelding 的词源

“阉割”，大约公元1300年，源自古诺尔斯语 gelda，意为“阉割”。根据沃特金斯的说法，这个词来自原始日耳曼语 *galdjan，同样意指“阉割”，而其更早的词源可以追溯到印欧语根 *ghel- (3)，意思是“切割”。这个词与其他一些词相关联，如果这种词源推导是正确的，它们都传达了一种“贫瘠”的普遍含义。比如，古诺尔斯语中的 geld-fe 意为“贫瘠的羊”，而 geldr（形容词）则表示“贫瘠，不产奶，干枯”。这些词最终演变为中古英语中的 geld，专指女性和雌性动物的“贫瘠”。在古高地德语中，galt 也有“贫瘠”的意思，通常用来形容母牛。相关词汇还有 Gelded（已阉割）和 gelding（阉割的马）。