greyhound 的词源

古英语中，grighund（西撒克逊方言）、greghund（盎格鲁方言）意为“灰狗”，可能源自grig-（意为“母狗”），这个词的词源尚不明确，再加上hund（意为“狗”，参见hound（名词））。

名字中的第一个部分显然与颜色无关，因为大多数猎犬并不是灰色的，但它的确切含义可能早已被遗忘，尽管在大众想象中它与颜色有着长期的关联。在一些中古英语形式中，它似乎与Grew（古法语Griu，意为“希腊人”）相符。古诺尔斯语中的形式保留在Hjalti的对句中，这几乎引发了早期冰岛异教徒与基督徒之间的战争：

Vilkat goð geyja

grey þykkjumk Freyja

[translation "I will not blaspheme the gods,

but I think Freyja is a bitch"]

Vilkat goð geyja

grey þykkjumk Freyja

[翻译：“我不会亵渎神灵，

但我觉得弗蕾嘉是个母狗。”]