grievance 的词源

大约在13世纪初，grief这个词的意思是“艰难困苦、痛苦、身体上的折磨”。它源自古法语，最初指的是“错误、不公正、灾难”等（13世纪），而这些又可以追溯到法语动词grever，意为“折磨、压迫”，进一步源自拉丁语gravare，意思是“加重、使人痛苦”，而这个词又来自拉丁语gravis，意为“沉重的”。其原始印欧词根*gwere- (1) 也有“沉重”的意思。到了1300年左右，这个词开始专指“精神上的痛苦与悲伤”。而Good grief作为表达惊讶或沮丧的感叹语，则出现在1912年。