hang in 的词源

结合了古英语 hon "悬挂"（及物动词，第七类强变化动词；过去式 heng，过去分词 hangen），以及古英语 hangian "被悬挂"（不及物动词，弱变化，过去式 hangode）；也可能受到古诺尔斯语 hengja "悬挂" 和 hanga "被悬挂" 的影响。所有这些词都来源于原始日耳曼语 *hanhan（及物动词），*hanganan（不及物动词）"悬挂"（也来源于古弗里斯兰语 hangia，荷兰语 hangen，德语 hängen），来自印欧语系 *konk- "悬挂"（也来源于哥特语 hahan，赫梯语 gang- "悬挂"，梵语 sankate "摇摆"，拉丁语 cunctari "拖延"；另请参见 Stonehenge 的第二个元素）。

作为一种处决方法，该词在晚期古英语中得到验证（但最初特指钉十字架）。1838年辛辛那提的一份资料中委婉地描述为“遭遇大气悬挂”[《女王之城的故事和素描》]。表示“陷入停顿”的意思（尤其是在 hung jury 中）来自1848年美式英语。Hung 作为过去分词在16世纪的英格兰北部方言中出现，而 hanged 在法律语言中（倾向于保守）持续使用，指代死刑和从中延伸出的隐喻（I'll be hanged）。

青少年俚语中“消磨时间”的含义记录于1951年；hang around "闲逛，徘徊" 来自1828年美式英语；还可以比较 hang out。hang back "不愿意前进" 来自1580年代；短语 hang an arse "犹豫，退缩" 来自1590年代。动词短语 hang fire（1781年）最初是指火枪在通过通风口传递火焰到弹药时反应迟缓。let it all hang out "放松和不拘束" 来自1967年。

这个词源于中古英语，融合了古英语的 in（介词）“在……之中、进入、……上、……中、……间；关于、在……期间”以及古英语的 inne（副词）“在……之内、内部”。它们都源自原始日耳曼语的 *in（同源词还有古弗里斯语、荷兰语、德语、哥特语的 in，古诺尔斯语的 i），而这一切又可以追溯到原始印欧语词根 *en，意为“在……之中”。在中古英语中，较简单的形式逐渐兼具了这两种含义。

中古英语中，in 和 on 之间的意义区分出现在后期，而 in 和 at 的用法细微差别至今仍然存在于英式英语和美式英语中（例如 in school 和 at school）。有时在中古英语中，这个词会简化为 i。

作为名词时，in 表示“影响力、接触权力或权威的机会”，例如 have an in with（与某人关系密切，能获得其支持），这个用法最早记录于1929年的美式英语。短语 in for it（注定要遭遇不愉快的事情）出现在1690年代。in with（与某人关系友好）则可以追溯到1670年代。ins and outs（某事的复杂细节或曲折过程）最早见于1660年代。而 in-and-out（名词，指性交）则可以追溯到1610年代。