广告

hangar 的意思

飞机库; 机库; 车库

hangar 的词源

hangar(n.)

1852年,最初指“马车的棚子”,这个词源自法语的 hangar,意为“棚子”,具体起源尚不明确。可能源自14世纪的 hanghart,这可能是中荷兰语 *ham-gaerd(意为“靠近房屋的围栏”)的变体,进一步追溯可归结为原始日耳曼语复合词 *haimgardaz,由构成 home(家)和 yard(院子)的元素组合而成。另一种可能是法语的 hanghart源自中世纪拉丁语的 angarium,意为“马蹄铁铺马的棚子”[Gamillscheg, Klein]。该词在英语中首次以“飞机的覆盖棚”这一意义出现于1902年,源自法语在此语境中的使用。

相关词汇

古英语 ham “居住地,房屋,住所,固定居所;庄园;村庄;地区,国家”,源自原始日耳曼语 *haimaz “家”(也源自古弗里斯语 hem “家,村庄”,古诺尔斯语 heimr “居住地,世界”,heima “家”,丹麦语 hjem,中世纪荷兰语 heem,德语 heim “家”,哥特语 haims “村庄”)。这被重建为来自原始印欧语根 *tkei- “定居,居住,在家”的后缀形式。

作为形容词从1550年代开始使用。古日耳曼语“村庄”的意义保留在地名和 hamlet 中。

'Home' in the full range and feeling of [Modern English] home is a conception that belongs distinctively to the word home and some of its Gmc. cognates and is not covered by any single word in most of the IE languages. [Buck]
在[现代英语] home 的完整范围和感觉中,“家”是一个独特的概念,属于词 home 及其一些日耳曼语同源词,并且在大多数印欧语言中没有单一词汇涵盖。[Buck]

俚语短语 make (oneself) at home “在一个不居住的地方感到舒适”始于1892年(at home “自在”始于1510年代)。keep the home fires burning 是1914年的歌曲标题。nothing to write home about “平凡的”始于1907年。Home movie 源自1919年;home computer 源自1967年。

Home stretch(1841年)来自赛马(参见 stretch (n.))。Home economics 作为学校课程始于1899年;短语本身始于1879年(“家庭管理”是 economy 的原始字面意义,因此短语在词源上是多余的)。

Home 作为运动或游戏中的目标始于1778年。Home base 在棒球中始于1856年;home plate 始于1867年。Home team 在体育中始于1869年;home field “属于本地队的场地”始于1802年(OED第二版印刷本中的1800年引用是日期错误,因为它指的是斯波坎瀑布的棒球)。Home-field advantage 始于1955年。

“围绕住宅的小块土地”,这个词源于中古英语的 yerd,而更早的古英语则是 geard,意思是“围起来的地方、花园、庭院;居住地、房屋”。它的词源可以追溯到原始日耳曼语的 *gardan-,具体起源尚不明确。有学者(Watkins)认为,它可能源自印欧语根 *ghor-to-,这是 *gher- (1) 的派生形式,意为“抓住、围住”,衍生出的意思就是“围绕的地方”。

这个词在14世纪末期开始被用来指“进行某项工作或业务的围起来的地方”。到了1630年代,它被用来形容“由主要建筑围成的大学校园”。1777年,它又被用来指“监狱中供囚犯户外锻炼的围墙区域”。在铁路领域,这个词在1827年被用来表示“靠近火车站或终点站的土地,用于调度或连接火车”。而 yard sale,指的是在私人住宅前院出售各种二手杂物的商业活动,最早可以追溯到1965年。

在日耳曼语中,与之相关的词汇包括古诺尔斯语的 garðr(“围起来的地方、花园、院子”);古弗里斯语的 garda,荷兰语的 gaard,古高地德语的 garto,以及现代德语的 Garten(“花园”)。此外,哥特语中的 gards 意为“房屋”,而 garda 则指“马厩”。

广告

hangar 的使用趋势

改编自 books.google.com/ngrams/. Ngrams 数据仅供参考。

分享 "hangar"

中文翻译由AI生成。查看原文,请访问: Etymology, origin and meaning of hangar

广告
热搜词汇
广告