hep 的词源

“aware, up-to-date”，最早记录于1908年《星期六晚邮报》，但被认为是黑社会俚语，起源不明。有人说它来源于“一个在辛辛那提市活动的传奇侦探”[Louis E. Jackson和C.R. Hellyer，《犯罪俚语词汇表》，1914年]，也有人认为是芝加哥一个“从未真正理解发生了什么……但以为自己懂”的酒吧老板[《美国语言》，第十六卷，第154/1期]。到1915年，这个词被爵士乐手们广泛使用。随着1950年代hip（形容词）的兴起，hep的使用反而成了一个讽刺的线索，表明说话者并不知情，也不够现代。

这个呼喊被用来煽动1819年欧洲对犹太人的袭击，特别是当年在德国各城市中，犹太人被暴徒驱逐的事件（后来被称为hep-hep riots）。这个呼喊可能最初是牧羊人或猎人用来驱赶羊群或猎犬的，但当时人们普遍认为它是拉丁语Hierosolyma Est Perdita（“耶路撒冷沦陷了”）的缩写，缩写形式H.E.P.据说曾被中世纪十字军招募者的旗帜所标示，这些招募者吸引了暴徒，最终他们转而攻击当地的犹太人。虽然历史上确实发生过这样的事件，但关于这个缩写的故事在缺乏证据的情况下，更像是民间词源学的产物。