hetaerocracy 的词源

1820年，意为“情妇”，源自中世纪拉丁语 hetaera，而其词源则是希腊语 hetaira，意为“女性伴侣”，是 hetairos（“伙伴、同伴、好友”的意思）的阴性形式。这个词可以追溯到原始印欧语 *swet-aro-，它是 *s(w)e- 的派生形式，后者是第三人称和反身代词（参见 idiom）。在古典希腊语中，复数形式通常是 hetaerae 或 herairai。

通常指那些致力于私人或公共娱乐的奴隶或外国女性。在雅典，公民只能合法地与全公民的女儿结婚，因此与“合法妻子”相对，这个词的涵盖范围从“妾”到“妓女”不等。

构成名词的词素，意为“统治或政府”，来自法语 -cratie 或直接来自中世纪拉丁语 -cratia，源自希腊语 -kratia “权力，力量；统治，支配；对……的权力；一种权力，权威”，来自 kratos “力量”（来自原始印欧语 *kre-tes- “权力，力量”，是词根 *kar- “硬”的后缀形式）。

自约1800年起在英语中具有生产力，连接词 -o- 已被视为其一部分。