hetero- 的词源

这个词最初是在1570年代用来指代那些不规则变化的名词，来源于法语 hétéroclite，再往前追溯是晚期拉丁语 heteroclitus，而更早则是希腊语 heteroklitos，意思是“不规则变化的”。其中，hetero- 意为“不同”（参见 hetero-），而 klinein 则是“倾斜”的意思，源自原始印欧语词根 *klei-，同样有“倾斜”的含义。到了1590年代，这个词开始被用来形容那些“偏离常规”的人。

“不符合既定教义”，这个词最早出现在1630年代，源自希腊语 heterodoxos，意为“持有不同或其他观点”。它由 heteros（意为“他者”或“其他”——参见 hetero-）和 doxa（意为“观点”或“看法”）构成，而 doxa 则来自 dokein（意为“看起来、似乎、认为”）。这个词可以追溯到原始印欧语 *dok-eye-，它是 *dek-（意为“接受、采纳”）的一个带后缀（使役）形式。