heteronym 的词源

“发音相同且可能拼写相同但意义不同的词”，这个词最早出现在1807年，源自法语 homonyme，直接借自拉丁语 homonymum（奎蒂利安语），再追溯到希腊语 homonymon，其词根 homonymos 是中性形式，来自 homos，意为“相同”（参见 homo- (1)），加上 onyma，这是 onoma 的方言形式，意为“名字”（源自原始印欧语词根 *no-men-，意为“名字”）。相关词汇：Homonymic。

在元音前，heter- 是一个构词元素，意为“其他的，不同的”，源自希腊语 heteros，意思是“两者中的另一个，其他的，第二的；不同于通常的。”这个词是一个复合词；第一个部分表示“一，合在一起”，来自原始印欧语根 *sem- (1)，意为“一；作为一个，和……在一起”；第二个部分与拉丁语 al-ter、哥特语 an-þar、古英语 o-ðer 的“其他”相同。

在古典希腊语中，这个词的复合词展示了它的多样性：Heterokretes 意为“真正的克里特人”（即古老血统的克里特人）；heteroglossos 意为“外语的”；heterozelos 意为“忠于一方的热心者”；heterotropos 意为“不同种类或风格的”，字面意思是“朝另一个方向转变”；heterophron 意为“疯狂的”，字面意思是“心思不同的”。

这个原始印欧词根的意思是“名字”。

它可能构成以下词汇的全部或部分：acronym（首字母缩略词）；allonym（他名）；ananym（倒名）；anonymous（匿名的）；antonomasia（借名法）；antonym（反义词）；binomial（二名法）；caconym（误名）；cognomen（姓）；denominate（命名）；eponym（命名者）；eponymous（以某人命名的）；heteronym（异名）；homonym（同名异义词）；homonymous（同名的）；hyponymy（下位词关系）；ignominious（可耻的）；ignominy（耻辱）；innominable（不可名状的）；Jerome（杰罗姆）；matronymic（母名法）；metonymy（转喻法）；metronymic（母名的）；misnomer（误称）；moniker（名字）；name（名字）；nomenclature（命名法）；nominal（名义上的）；nominate（提名）；noun（名词）；onomastic（命名的）；onomatopoeia（拟声词）；paronomasia（双关语）；paronym（近音词）；patronym（父名法）；patronymic（父名的）；praenomen（名）；pronoun（代词）；pseudonym（笔名）；renown（声誉）；synonym（同义词）；synonymy（同义词关系）；synonymous（同义的）；toponym（地名词）。

它也可能是以下词汇的来源：梵语 nama（名字）；阿维斯陀语 nama（名字）；希腊语 onoma, onyma（名字）；拉丁语 nomen（名字）；古教会斯拉夫语 ime（名字），属格 imene（名字的）；俄语 imya（名字）；古爱尔兰语 ainm（名字）；古威尔士语 anu（名字）；古英语 nama, noma（名字）；古高地德语 namo（名字）；古诺尔斯语 nafn（名字）；哥特语 namo（名字）。