广告

renown 的意思

声望; 名声; 荣誉

renown 的词源

renown(n.)

大约在公元1300年,renoun这个词出现,意指“附着于某人、某地等的声誉或荣耀;特别是良好的声誉”,即“拥有崇高名字的状态”。这个词源自盎格鲁法语的renoun,古法语的renon,意思是“声誉、名声”,而其背后的词根renomer则意为“使出名”。这个词又可以拆解为re-(在这里可能表示“重复”,参见re-)和nomer(意为“命名”),源自拉丁语nominare(“命名”,参见nominate)。

在中世纪拉丁语中,有renominare(“使出名”)这个表达;而古法语的renominer似乎意味着“重复命名”或“重新命名”。中世纪英语动词reknouen, renouen(“使人知晓,承认”)通过renowned这一名词形式演变而来。在古德语的大学俚语中,reknowner(德语为renommist)指的是“吹牛者,爱炫耀的人”。

相关词汇

在1540年代,nominate这个词的意思是“以名字称呼或提及”,这种用法在17世纪较为常见,但现在已经很少使用或几乎消失。这个词可能是从nomination(提名)一词反向构成的,或者直接源自拉丁语nominatus,这是nominare的过去分词,意为“命名、以名字称呼、给予名称”,同时也有“提名某人担任职务”的意思。这一用法源自拉丁语nomen,意为“名字”,其词源可以追溯到原始印欧语根*no-men-,同样意指“名字”。

后来,这个词的意思演变为“正式任命或指定某人担任某个职务或职责”,大约在1560年代出现。到了1600年左右,它又被用来表示“提名或正式推荐某人为选举候选人”。此外,从1600年起,这个词偶尔也被用来表示“给予某人名称”的意思。相关词汇包括Nominated(已提名)和nominating(提名中)。

“著名的,受人尊敬的”,这个词在14世纪晚期作为过去分词形容词使用,来源于 renounen,意为“使(一个名字)变得著名、受人尊敬或庆祝”,大约出现在1400年,源自 renown(名词)。这个动词除了这个派生词外,基本上已经不再使用。

广告

renown 的使用趋势

改编自 books.google.com/ngrams/. Ngrams 数据仅供参考。

分享 "renown"

中文翻译由AI生成。查看原文,请访问: Etymology, origin and meaning of renown

广告
热搜词汇
广告