renowned 的词源

大约在公元1300年，renoun这个词出现，意指“附着于某人、某地等的声誉或荣耀；特别是良好的声誉”，即“拥有崇高名字的状态”。这个词源自盎格鲁法语的renoun，古法语的renon，意思是“声誉、名声”，而其背后的词根renomer则意为“使出名”。这个词又可以拆解为re-（在这里可能表示“重复”，参见re-）和nomer（意为“命名”），源自拉丁语nominare（“命名”，参见nominate）。

在中世纪拉丁语中，有renominare（“使出名”）这个表达；而古法语的renominer似乎意味着“重复命名”或“重新命名”。中世纪英语动词reknouen, renouen（“使人知晓，承认”）通过renowned这一名词形式演变而来。在古德语的大学俚语中，reknowner（德语为renommist）指的是“吹牛者，爱炫耀的人”。