pseudonym 的词源

“假名”，特别指作者为隐藏身份而使用的虚构名字，最早出现在1828年，部分是从pseudonymous（假名的）回溯形成的，部分源自德语pseudonym和法语pseudonyme（形容词），这些词都源自希腊语pseudōnymos，意为“使用假名的”，由pseudēs（假，虚假，参见pseudo-）和onyma（在艾奥利亚方言中是onoma，意为“名字”，源自原始印欧语词根*no-men-，意为“名字”）构成。

最初被认为“可能是词典中的一个词”[Barnhart]。Fowler形容它是“一个奇怪的、不常见的词，用来表达日常事物”。严格来说，它指的是虚构的名字；如果一个著名作者的真实名字被附在他或她并未创作的作品上，这被称为allonym（他名）。而作者自己真实的名字附在自己创作的作品上，则称为autonym（自名），这一用法出现于1867年。相关词汇：Pseudonymity（假名状态）。