pseudo-scientific 的词源

“伪科学”这个词，最早出现在1796年，指的是“假冒的或错误的科学”，最早的引用是指炼金术。它由pseudo-（伪）和science（科学）组合而成。

这个词pseudo-science是混合词，因此有些令人反感。用Pseudognosy（伪知识论）作为词源更好，但不懂的人可能会联想到dog's nose（狗鼻子），这样一来，他们可能不是“抓住科学的尾巴”，而是抓住科学的鼻子。因此，综合考虑，我们最好还是采用当前的术语pseudo-sciences（伪科学）。“伪科学”，摘自《圣詹姆斯杂志》，1842年1月。

1580年代起，scientific一词被用来描述“通过观察和推理系统地获取科学原理的准确知识”。这个词源自法语scientifique，而法语又源自中世纪拉丁语scientificus，意为“与科学相关的”，最终可以追溯到拉丁语scientia，即“知识”（参见science）。拉丁语中的-ficus意为“制造，做”，源自拉丁语动词facere（意为“制造，做”），其原始印欧语根为*dhe-，意为“放置，设定”。最初，这个拉丁词被用来翻译希腊语epistēmonikos，意为“创造知识”，出现在亚里士多德的《伦理学》中。

到1670年代，scientific被用来形容“遵循科学原则”，因此引申为“博学，熟练”。1722年起，它被用来表示“与科学相关的，或用于科学的”。1794年，这个词又被用来指“符合科学规则”。

中世纪拉丁语scientialis（意为“基于知识”）是古典语言学家们更倾向于使用的形容词形式，衍生自science。其他变体如scientic（1540年代）和scient（意为“博学”）在15世纪晚期也曾出现。然而，Scientistic（1878年）则带有贬义，指“假装遵循科学方法，但实际上并不正确”。

Scientific—for all that Ben Jonson, Gaule, and Milton, with Thomas Taylor, Charles Lamb, and Coleridge, in later times, have shown us the right word, sciential,—holds its ground, and is likely to go on holding it. [Fitzedward Hall, "Modern English," 1873] 

Scientific——尽管本·琼森、戈尔、米尔顿，以及后来的托马斯·泰勒、查尔斯·兰姆和柯尔律治等人都展示了更合适的词汇sciential——这个词依然占据一席之地，并可能继续保持其地位。[菲茨爱德华·霍尔，《现代英语》，1873年] 

短语scientific revolution（科学革命），意指“科学的快速广泛发展”，最早可追溯至1803年；scientific method（科学方法）则出现在1835年；而scientific notation（科学计数法）则始于1961年。相关词汇包括Scientifical（科学的）和scientifically（科学地）。

通常在元音前使用的pseud-，是一个构词元素，意为“虚假的；伪装的；错误的；仅在表面上；类似的”。它源自希腊语pseudo-，是pseudēs（意为“虚假、撒谎的；错误地；被欺骗的”）或pseudos（意为“虚假、谎言”）的结合形式，这两个词都来自pseudein（意为“撒谎；出错；违背（誓言）”）。在雅典方言中，它还可以表示“欺骗、作弊、虚假”，但常常不论意图如何使用，词源尚不确定。有学者将其与斯拉夫语和亚美尼亚语的词进行比较，认为希腊词可能与*psu-（意为“风”，即“胡言乱语、闲聊”）有关；而Beekes则提出它可能源自前希腊语。

在古希腊语中，这个前缀在复合词中非常活跃（例如pseudodidaskalos“虚假教师”，pseudokyon“伪善的犬儒主义者”，pseudologia“虚假言辞”，pseudoparthenos“假处女”）。到了中世纪晚期英语，它开始与本土词汇结合，带有“虚假、伪善”的含义（例如pseudoclerk“欺骗性的书记”，pseudocrist“虚假使徒”，pseudoprest“异端牧师”，pseudoprophete，pseudofrere）。此后，这个前缀一直在英语中保持活跃，《牛津英语词典》的印刷版中，包含它的词条多达13页。在科学领域，它用于表示外观或功能上具有欺骗性的事物。