pseudocide 的词源

1650年代，“故意杀死自己”，来自现代拉丁语 suicidium “自杀”，源自拉丁语 sui “自己的”（se “自我”的属格），来自原始印欧语 *s(u)w-o- “自己的”，来自词根 *s(w)e-（参见 idiom）+ -cidium “杀戮”，来自 caedere “杀死”（来自原始印欧语词根 *kae-id- “打击”）。

可能是英语的创造；拉丁语纯粹主义者对这个词的批评很多，因为它“可能看起来既与 sus，一头母猪，相关，也与代词 sui 相关”[Phillips, "New World of Words," 1671]。

“故意杀死自己的人”的意义从1728年起被证实。在盎格鲁-拉丁语中，“自杀者”的术语是 felo-de-se，字面意思是“对自己有罪的人”。19世纪偶尔用作动词。

Even in 1749, in the full blaze of the philosophic movement, we find a suicide named Portier dragged through the streets of Paris with his face to the ground, hung from a gallows by his feet, and then thrown into the sewers; and the laws were not abrogated till the Revolution, which, having founded so many other forms of freedom, accorded the liberty of death. [W.E.H. Lecky, "History of European Morals," 1869]

甚至在1749年，在哲学运动的全盛时期，我们发现一个名叫Portier的自杀者被拖着面朝下穿过巴黎街头，脚挂在绞刑架上，然后被扔进下水道；这些法律直到革命才被废除，而革命成立了许多其他形式的自由，赋予了死亡的自由。[W.E.H. Lecky, "History of European Morals," 1869]

在英国，若自杀者年满法定年龄且精神正常，则法律上视为犯罪，但如果被判定为精神失常，则不算。直到1823年，犯罪自杀者会被刑罚 mutilated by stake，并在公路上进行羞辱性埋葬。

Suicide blonde（“自己动手染发的人”）在1921年被证实；牛津英语词典将其定义为“特别是”那些头发染得“相当业余”的人。棒球 suicide squeeze 战术从1937年起被证实。

通常在元音前使用的pseud-，是一个构词元素，意为“虚假的；伪装的；错误的；仅在表面上；类似的”。它源自希腊语pseudo-，是pseudēs（意为“虚假、撒谎的；错误地；被欺骗的”）或pseudos（意为“虚假、谎言”）的结合形式，这两个词都来自pseudein（意为“撒谎；出错；违背（誓言）”）。在雅典方言中，它还可以表示“欺骗、作弊、虚假”，但常常不论意图如何使用，词源尚不确定。有学者将其与斯拉夫语和亚美尼亚语的词进行比较，认为希腊词可能与*psu-（意为“风”，即“胡言乱语、闲聊”）有关；而Beekes则提出它可能源自前希腊语。

在古希腊语中，这个前缀在复合词中非常活跃（例如pseudodidaskalos“虚假教师”，pseudokyon“伪善的犬儒主义者”，pseudologia“虚假言辞”，pseudoparthenos“假处女”）。到了中世纪晚期英语，它开始与本土词汇结合，带有“虚假、伪善”的含义（例如pseudoclerk“欺骗性的书记”，pseudocrist“虚假使徒”，pseudoprest“异端牧师”，pseudoprophete，pseudofrere）。此后，这个前缀一直在英语中保持活跃，《牛津英语词典》的印刷版中，包含它的词条多达13页。在科学领域，它用于表示外观或功能上具有欺骗性的事物。