nominal 的词源

这个词源自法语，意为“名字”，最早出现在9世纪，源自拉丁语的 nomen（参见 nominal）。在英语中，它被用在各种短语中，比如 nom de guerre（1670年代），意指“参与某项活动时使用的虚构名字”，字面意思是“战争名字”，在法国，这个词曾指士兵入伍时所取的名字；还有 nom de théâtre，意为“艺名”（1874年）。Nom de plume（1823年）意为“作家使用的笔名”，字面意思是“笔名”，这个短语是在英语中模仿 nom de guerre 创造的。Fowler（福勒）曾指出，“英语作家使用一个并非源自法国的法语短语，实在是荒谬。”

“将抽象概念视为仅仅是名称，而非现实的观点；认为普通名词只是思维或语言中的便利工具，代表的并不是现实中的事物。”这个定义最早出现在1820年，源自法语nominalisme（1752年），而nominal则来自拉丁语nominalis，意为“与名称或名字相关”（参见nominal）。相关词汇包括Nominalist（名义主义者，1650年代）和nominalistic（名义主义的）。

Medieval thinkers, especially those of the twelfth century, are classified as being either nominalists or realists; modern philosophers have generally joined in the condemnation of medieval realism, but have nevertheless been mostly rather realists than nominalists. [Century Dictionary, 1895]

中世纪的思想家，特别是十二世纪的学者们，通常被分为名义主义者和现实主义者；现代哲学家们普遍批判中世纪的现实主义，但大多数仍然更倾向于现实主义，而非名义主义。[《世纪词典》，1895年]