hidage 的词源

“隐蔽地”是一个过时的土地测量单位，源自古英语的 hid，早期形式为 higid。它来自 hiw-，意为“家庭”，与 hiwan（家庭成员）和 hiwo（丈夫，家庭的主人）相关联。这些词可以追溯到原始日耳曼语的 *hiwido-，而更早则源自原始印欧语的 *keiwo-，这个词根也孕育了拉丁语的 civis（公民）。其原始意义是 *kei-（1），意为“躺下”，后来演变出“床、沙发”等词汇，并衍生出“心爱的人、亲爱的”这样的含义。

在古代，这个单位的概念是“养活一个自由家庭及其附属人员所需的土地面积”，通常为100或120英亩，但根据土地质量的不同，这个数字也可能低至60英亩。它有时也被定义为“一台犁一年内能耕作的土地面积”。在拉丁语中，这个概念被翻译为 familia。

这个词缀用于构成名词，表示动作、过程、功能或状态，来源于古法语和现代法语的 -age，又源自晚期拉丁语的 -aticum，意为“属于……的，相关的”。最初是一个中性形容词后缀，源自原始印欧语 *-at-（拉丁语 -atus 的词源，表示第一变位动词的过去分词后缀）+ *-(i)ko-，这是一个二级后缀，用于构成形容词（参见 -ic）。