hijab 的词源

面纱，这是一种一些穆斯林女性佩戴的面纱。到1906年，这个意义已经出现在双语词典中。在古典阿拉伯语中，它的意思是“隔断、屏风、帘子”，也泛指女性的“谦逊与着装规范”。这个词源自根词 h-j-b。在1800年的一本英语词典中，该词在“印度斯坦语”中被定义为“谦逊、羞耻”，而其他类似的词典在大约1800年时则带有“覆盖、隐藏、 conceal”的含义。1906年的词典中也将 hijab 解释为“谦逊”。