highway 的词源

古英语中，heh（盎格鲁方言）和heah（西撒克逊方言）意指“高度、挺拔、显著地高耸；崇高、尊贵、上层次”。这个词源自原始日耳曼语的*hauha-，与古撒克逊语的hoh、古诺尔斯语的har、丹麦语的høi、瑞典语的hög、古弗里斯语的hach、荷兰语的hoog、古高地德语的hoh、德语的hoch、哥特语的hauhs等词同源，均表示“高”。此外，德语的Hügel（“小山”）和古诺尔斯语的haugr（“土丘”）也可能与此相关。这个词的起源尚不明确，可能与立陶宛语的kaukara（“小山”）有关，源自原始印欧语的*kouko-。拼写中的-gh部分代表了原词中的喉音，14世纪以来逐渐消失。

在音调方面，这个词在14世纪末期开始使用。描述道路时，意指“最常走的或最重要的道路”，大约在公元1200年出现（其中high road在比喻意义上的使用始于1793年）。表示“因酒精而感到愉悦或兴奋”的含义首次出现在1620年代，关于毒品的用法则始于1932年。大约在1200年，这个词还被用来形容“骄傲、傲慢、目中无人”，这种含义在high-handed（“高压的”）和high horse（“自以为是”）中得以体现。用于形容罪恶或惩罚时，意指“严重、严厉、重大的”，例如high treason（“叛国罪”），大约在1200年出现。古英语中有heahsynn（“致命罪”）这一表达。

High school（“高级中学”）这一说法最早出现在15世纪晚期的苏格兰，1824年起在美国普及。High time（“正是时候”）的表达始于14世纪晚期；同时也可指“最后时刻”（15世纪初期）。High noon（“正午”）出现于14世纪初期，字面意思是“完全、彻底”。High finance（“高端金融”）一词则出现在1884年，专指涉及大额资金的金融活动。High tea（“丰盛的下午茶”）始于1831年，通常指供应热肉类的茶会。High-water mark（“高潮线”）指洪水或最高潮位留下的痕迹，首次记录于1550年代；其比喻用法则出现在1814年。

High and mighty（“高高在上”）大约在1200年出现，原为heh i mahhte，意指“尊贵而强大”，曾是对王公贵族的赞美。High and dry（“搁浅”）最早用于描述搁浅的物体（尤其是船只），始于1783年。

中古英语的 wei，意为“既定的道路”，源自古英语的 weg（Mercian 方言中为 wæg），指的是“通往某地的轨迹或路径，旅行的路线，需行走的距离”。

这一词汇可以追溯到原始日耳曼语的 *wega-，意为“旅行的路线或道路”，它的词源还可以在古撒克逊语、荷兰语的 weg，古诺尔斯语的 vegr，古弗里斯语的 wei，古高地德语的 weg，德语的 Weg，以及哥特语的 wigs（均意为“道路”）中找到。根据沃特金斯的说法，这个词源自原始印欧语根 *wegh-，意为“走，移动，乘车运输”，同样词源的还有 voyage（航行）和 wagon（货车）。

在古英语中，这个词还有“房间、空间、自由活动”的意思；此外，它还可以比喻为“人生道路”，尤其是复数形式 ways，指的是道德、伦理或精神选择上的“生活习惯”。它也可以表示“处理事务的方法或方式”（例如 right way）。

这个词在13世纪中期被记录为“通行之地，拥挤人群中的通道”。短语 make way（让路）大约出现在1200年左右。在航海领域，它被用来表示“在水中前进”，大约在1660年代。

到1300年左右，这个词被用来描述“某事发生的方式”，而到15世纪中期，它又被用来指代“状态或条件”（例如 in a bad way，family way）。短语 in the way of（在……方面）出现在1630年代。短语 By way of（为了……）则可以追溯到14世纪。

到1590年代，这个词被用来表示“坚持的方向”，例如 get (or have) one's way（如愿以偿，1590年代），以及 have it (one's) way（随心所欲，1709年）。短语 no two ways about it（毫无疑问）出现在1818年。

副词短语 this way（朝这个方向）、that way（朝那个方向）大约出现在15世纪晚期。短语 Out of the way（远离社会，不在常规轨道）大约在1300年左右被使用。短语 In the way（妨碍，阻碍）则出现在1500年左右。

从“人生道路”的含义衍生出 way of life（生活方式，约1600年）。而从“旅行路线”的含义衍生出的比喻用法包括 go separate ways（各奔东西，1837年），one way or (the) other（无论如何，1550年代），have it both ways（两全其美，1847年），以及 come a long way（取得长足进展，1922年）的比喻含义。

短语 by the way（顺便提一下，沿途）在古英语中就已存在；其比喻用法在1550年代开始流行，并在1610年代用于引入新话题。

短语 go out of one's way（特意为之，过于费力）大约出现在1748年。短语 On my way（我在路上，快到了）则记录于1919年，表达了急于赶到的意图。在中古英语中，by woods and ways（到处都是）是一种押韵的表达方式。

鼓励他人的短语 way to go是 that's the way to go（这才是正确的做法）的缩写。副词短语 all the way（彻底，完全，直至结束）出现在1915年，其性暗示在1924年被提出。

短语 ways and means（可支配的资源）可追溯至15世纪初（与 means (n.) 一起使用）。