hiree 的词源

古英语中的 hyrian 意思是“为服务付费，雇佣以获取工资，参与某项工作”，源自原始日耳曼语 *hurjan（这也是丹麦语 hyre、古弗里斯语 hera、荷兰语 huren、德语 heuern 中“雇佣，租赁”的词源），具体起源尚不明确。从13世纪中期起，这个词还可以反身使用，表示“同意为工资工作”。相关词汇包括 Hired（已雇佣）和 hiring（雇佣中）。

在法律英语中（以及模仿这种风格的其他领域），这个词缀代表了古法语中表示过去分词的名词形式的 -é 结尾（可以与 -y (3) 进行比较）。因为这些过去分词有时会与 -or 形式的行为者名词结合使用，这两个后缀逐渐形成了一对，分别表示动作的发起者和接受者。

不要与法语中的 -ée 混淆，这是一种阴性名词结尾（例如 fiancée），源自拉丁语的 -ata。