广告

hunker 的意思

蹲下; 蹲伏; 躲避

hunker 的词源

hunker(v.)

“蹲下,蜷缩”,这个词最早出现在1720年,源自苏格兰,具体起源尚不明确,可能是借用了某个斯堪的纳维亚语词汇,比如古诺尔斯语的 huka(“蹲下”)、hokahokra(“爬行”)。Hunker down 这个短语主要在美国南方方言中使用,最早记录于1902年,并在1965年左右变得流行;在这个用法中,动词可能源自北英地区的 hunker,意为“坐下”或“蹲下”。相关词汇还有 Hunkered(蹲下)和 hunkering(蹲坐)。

Hunker(n.)

“conservative, fogey”,1849年,美国英语,特别是最初指“19世纪40年代纽约的保守派民主党人之一”(与Barnburners对立)。这个词据说源自纽约方言中的hunk,意为“岗位、站点、家”,因此可以理解为“那些留在安全基地的人”(参见hunky-dory)。不过,也有人说它来自当地对守财奴的称呼,而hunks在大约1600年就被记录为形容一个脾气暴躁、刻薄的老头或守财奴的词。

相关词汇

“优秀,尽善尽美”,1865年初,美国英语,也有 hunkey doreyhunkey-do-reehunky dori;一个起源不明的词。大多数早期证明出现在小丑歌曲或角色名称中。到1866年,它被记录下来(并受到非议)作为一种通用俚语。

I cannot conceive on any theory of etymology that I ever studied why anything that is "hunkee doree," or "hefty," or "kindy dusty," should be so admirable .... [George Wakeman, "Live Metaphors," in "The Galaxy," Oct. 1, 1866]
我无法理解我所学的任何词源学理论中,为什么任何“hunkee doree”或“hefty”或“kindy dusty”的东西应该如此令人钦佩……[George Wakeman, "Live Metaphors," in "The Galaxy," Oct. 1, 1866]

也许它是对 hunkey “好的,令人满意”(1861年)的扩展,来自 hunk “处于安全位置”(1847年),据说是纽约市街头游戏中的俚语,源自荷兰语 honk “柱子,站点,家”,在儿童游戏中,“基地,目标”,来自中荷兰语 honc “避难所,隐藏地点”。

    广告

    hunker 的使用趋势

    改编自 books.google.com/ngrams/. Ngrams 数据仅供参考。

    分享 "hunker"

    中文翻译由AI生成。查看原文,请访问: Etymology, origin and meaning of hunker

    广告
    热搜词汇
    广告