hyperinflation 的词源

在14世纪中期，“因体内聚集的‘风’而引起的肿胀；腹胀”，同时也引申为“骄傲的表现”。这个词源自拉丁语 inflationem（主格 inflatio），意为“膨胀，充气；腹胀”。它是由动词 inflare（意为“吹入，鼓起”，引申为“激励，鼓舞”）的过去分词构成的。这个动词又由前缀 in-（意为“向……中”）和 flare（意为“吹”）组合而成，前者源自原始印欧语词根 *en（意为“在……中”），后者则可能来自原始印欧语词根 *bhle-（意为“吹”），根据沃特金斯的说法。

“用空气或气体充气”的意思大约出现在1600年左右。至于“价格膨胀”的货币意义（最初指流通中货币数量增加导致的价格上涨），首次记录于1838年的美式英语中。

这个构词元素表示“过、在上、超越”，通常还带有“极其、过度”的意思，源自希腊语 hyper（介词和副词），意为“超过、在……之上、过多、过量”，其词源可以追溯到原始印欧语根 *uper，意为“在……之上”。