ignis fatuus 的词源

“愚蠢的，傻的”，这个词最早出现在1530年代，源自拉丁语 fatuus，意为“愚蠢的，乏味的，傻乎乎的”。它的具体起源尚不明确。Buck认为这个词最初可能是指“头部受损”，而de Vaan则认为它来自原始意大利语 *fatowo-，意为“言语的”，源自印欧语根 *bha- (2)，意为“说话，讲述，表达”。

[I]f we connect the fact that Fatuus is said to be an alternative name for Faunus, and that he predicted the future, and that this god is attested on an Etruscan mirror as Fatuvs in a clear oracular function (Weiss 2007b), we may venture a derivation from for 'to say' (Untermann 2000). The name of the god would then have come to be used pejoratively as 'silly'. [de Vaan]

如果我们考虑到，Fatuus被认为是Faunus的另一个名字，而Faunus能够预言未来，并且在一面伊特鲁里亚镜子上，这位神被清晰地描述为Fatuvs，具有神谕的功能（Weiss 2007b），那么我们可以大胆推测，这个词可能源自for，意为“说”（Untermann 2000）。因此，这位神的名字后来可能被贬义化，变成了“傻瓜”。

相关词汇：Fatuously（愚蠢地），fatuousness（愚蠢，傻气）。

1660年代，表示“与火有关或类似”的意思，源自拉丁语 igneus，意为“火的，火热的；着火的；炽热的”，引申义包括“热情的，激烈的”。这个词来自 ignis，意为“火，火焰”，进一步扩展到“光亮，辉煌，光芒”，并在比喻中表示“愤怒，狂热，激情”。它的原始印欧词根 *egni- 也有“火”的意思，这个词根还衍生出了梵语 agnih（意为“火，祭火”）、古教会斯拉夫语 ogni 和立陶宛语 ugnis（均意为“火”）。在地质学中，“由火山力量产生”的含义出现在1791年，最初是为了区别于 aqueous（水的）。在更早的用法中，表示“火热的”还有 ignean（1630年代）和 ignic（1610年代）。