improv 的词源

“即兴创作音乐的行为”，这个词最早出现在1786年，源自法语 improvisation，而法语又来自 improviser，意指“即兴创作或演说”，这个词在17世纪就已出现。它的意大利语根源是 improvisare，意思是“即兴演唱或演讲”。再往前追溯，拉丁语中的 improviso 意为“意外的；未事先研究或准备的”，这是 improvisus 的一种用法，意指“未预见的，意外的”。这个词的构成可以分解为 in-（表示否定或对立，参见 in- (1)）和 provisus（“预见的”，也有“提供的”之意），它是 providere（“预见，提供”，参见 provide）的过去分词。从音乐领域开始，这个词的意义逐渐扩展，最终引申为“临时发挥，随性表演”。