incongruity 的词源

“事物之间的协议，和谐”，14世纪晚期，congruite，来自古法语 congruité “相关性，适当性”或直接来自晚期拉丁语 congruitatem（主格 congruens）“一致”，源自 congruus “适合的，一致的”，来自 congruere “同意，与……一致”，字面意思是“聚集在一起”，来自同化形式的 com “与，一起”（参见 con-）+ 一个失落的动词 *gruere, *ruere “跌倒，冲 rush”（参见 congruent）。

To their ful cups, "kinde thanks" was my returne, with Gentlemanlike protestations, as "Truely, sir, I dare not," "It stands not with the congruity of my health." Congruitie, said I! how came that strange language in my mouth? I thinke scarcely that it is any Christen worde, and yet it may be a good worde for ought I knowe, though I neuer made it, nor doe verye well understand it .... ["Kemp's Nine Daies Wonder," 1600]

对他们满杯的“亲切感谢”是我的回应，带着绅士般的抗议，“确实，先生，我不敢”，“这与我健康的和谐不符。”我说“和谐”！那奇怪的语言怎么会出现在我的嘴里？我几乎认为这不是任何基督教词汇，但我知道这可能是一个好词，尽管我从未创造它，也不太理解它…… [《肯普的九天奇迹》，1600年]

这个构词元素的意思是“不是、相反、没有”。它的变体包括 im-、il-、ir-，这些变体是通过将 -n- 与后面的辅音融合而来，这种趋势始于晚期拉丁语。它源自拉丁语的 in-，意为“不是”，与希腊语的 an-、古英语的 un- 同源，均来自原始印欧语根 *ne-，意为“不是”。

在古法语和中世纪英语中，这个前缀常常是 en-，但大多数形式在现代英语中已经消失，只有少数（例如 enemy）仍然存在，但现在不再被视为负面词汇。英语中的一个基本规则是，对于明显的拉丁语元素使用 in-，而对于本土或本土化的词汇则使用 un-。