iniquitous 的词源

大约公元1300年，iniquité、iniquiteit（古法语）意指“恶意、敌意；敌对行为”。这些词源自拉丁语的iniquitatem（主格iniquitas），意为“不平等、不公正”，引申为“不利、不公平、不义”。它是从iniquus（意为“不公正、不平等；倾斜、陡峭”）演变而来的，这个词又由in-（表示否定，参见in- (1)）和aequus（意为“公正、平等”，参见equal (adj.)）组合而成。

关于拉丁语复合词中的元音变化，可以参见acquisition。到14世纪晚期，这个词的含义演变为“邪恶、恶行”。而Old Iniquity（古恶行，约1610年代）则是道德剧中的一个滑稽角色，象征着各种恶习。

这个词缀用于从名词构成形容词，意思是“具有、充满、与……有关、正在……、倾向于”。它源自古法语的 -ous 和 -eux，进一步追溯则来自拉丁语的 -osus（可以与 -ose (1) 进行比较）。在化学中，它表示“具有比 -ic 形式更低的价态”。