iniquity 的词源

14世纪晚期，adquisicioun，意为“获得的行为”，源自古法语的acquisicion，意为“购买，获得”（13世纪，现代法语为acquisition），也可能直接来自拉丁语的acquisitionem（主格为acquisitio）。这个名词表示一种动作，源自动词acquirere，意为“额外获得，积累”。其中，ad意为“向……”，在这里可能起到强调作用（参见ad-），而quaerere则意为“寻求获得”（参见query (v.)）。

“获得的事物”这一含义出现在15世纪晚期。拉丁语中-ae-变为-i-的元音变化，源于该语言中涉及复合词未重读音节的发音规则。

14世纪末，“在数量、程度或部分上相同”；15世纪初，“表面平滑或均匀”，源自拉丁语 aequalis，意为“均匀的、相同的、平等的”，进一步源自 aequus，意思是“平坦的、平等的；与……一样高；友好的、善良的、公正的、公平的、无偏见的；成比例的；平静的、宁静的”，其具体起源尚不明确。类似的词形 egal（来自古法语 egal）在14世纪末至17世纪间使用。Equal rights（平等权利）这个短语出现在1752年；到1854年，在美式英语中专门指男女平等。Equal opportunity（平等机会，形容词）用于招聘等方面的表达，首次记录于1925年。