广告

query 的意思

询问; 查询; 疑问

query 的词源

query(n.)

1530年代,quaere 意为“一个问题”,源自拉丁语 quaere,意思是“询问、询问”。这个词常用作边注或备忘录,用来表示疑问或不确定性,因此后来被当作名词使用。它是 quaerere 的第二人称单数命令式,意为“寻找、寻求;努力、奋斗,力求获得;询问、要求、索取”。在比喻意义上,它可以表示“在脑海中寻求,努力学习,进行询问”。这个词可能最终源自原始印欧语词根 *kwo-,这是关系代词和疑问代词的词干。大约在1600年,通过 inquiry 的影响,这个词的拼写被英语化或改变。可以与 quest 进行比较。

Query stands for a question asked without force, a point about which one would like to be informed : the word is used with all degrees of weakness down to the mere expression of a doubt; as, I raised a query as to the strength of the bridge. [Century Dictionary]
Query 指的是一种没有强制性的提问,表达的是希望获得信息的愿望:这个词可以用来表示各种程度的疑问,甚至仅仅是表达怀疑。例如,我提出了一个关于桥梁强度的 query。[《世纪词典》]

query(v.)

“质疑,提问;表达怀疑”,这个意思出现于1650年代,源自 query(名词)。不及物用法在1680年代出现。相关词汇包括 Queried(已质疑)、querying(正在质疑)。

相关词汇

大约公元1300年,quest一词最初指“审讯,司法调查”;到了14世纪初,又引申为“寻找某物的行为,追寻,探索”(特别是指猎犬在狩猎中寻找猎物)。这个词源自古法语queste,意为“搜索,探索,追逐,狩猎,追寻;审讯,调查”(12世纪,现代法语为quête),本意是“寻找的行为”。它直接来源于中世纪拉丁语questa,意为“搜索,调查”,是拉丁语quaesitus(阴性形式quaesita)的变体,意为“被寻求的,精选的”,是动词quaerere(意为“寻找,获得,询问”)的过去分词(参见query (n.))。

在中世纪浪漫文学中,quest还特指“骑士所进行的冒险,尤其是寻找圣杯的旅程”,这一用法可追溯到14世纪晚期。乔叟曾用过questmonger(14世纪晚期),指“从不公正的法律行为中获利的人”。

“获得,获取,取得”,这个词最早出现在15世纪中期,写作 acqueren,源自古法语 aquerre,意为“获得,赚取,采购”(12世纪,现代法语为 acquérir)。它的词源可以追溯到俗拉丁语 *acquaerere,对应于拉丁语的 acquirere/adquirere,意为“额外获得,积累,获取”。其中,ad 意为“向……”,在这里可能起到强调作用(参见 ad-),而 quaerere 则是“寻求获得”(参见 query (v.))。这个词在1600年左右从拉丁语重新借用,形成了现在的用法。相关词汇包括 Acquiredacquiring

广告

query 的使用趋势

改编自 books.google.com/ngrams/. Ngrams 数据仅供参考。

分享 "query"

中文翻译由AI生成。查看原文,请访问: Etymology, origin and meaning of query

广告
热搜词汇
广告