intrusion 的词源

中世纪英语的 thret、threte，北方方言的 thrat，源自古英语的 þreat，意为“人群、队伍、大量的人”（这些意思现在已不再使用）。它还可以指“压迫、胁迫、威胁”，与 þreotan（意为“困扰、折磨”）相关，来自原始日耳曼语的 *thrautam（这也是荷兰语的 verdrieten 和德语的 verdrießen，意为“烦恼”的词源）。

根据沃特金斯的说法，这个词源自原始印欧语的 *treud-，意为“推、压、挤”。这个词根还衍生出拉丁语的 trudere（意为“压、推”）、古教会斯拉夫语的 trudu（意为“压迫”）、中古爱尔兰语的 trott（意为“争吵、冲突”）以及中古威尔士语的 cythrud（意为“折磨、痛苦、困扰”）。

在中世纪英语中，这个词尤其指“口头威胁”。它表示“有敌意意图的有条件声明”的意思可以追溯到古英语。

早在15世纪初，在教会领域中，“非法占有（本不属于自己的教职）”的意思就出现了，这个词可能是从intrusion（侵入）演变而来，或者直接源自拉丁语intrudere，意为“强行插入”，由in-（意为“进入”，源自原始印欧语词根*en，同样表示“在……之中”）和trudere（意为“推入，推进”）组合而成，而trudere又源自原始印欧语*treud-，意为“压、推、挤”（参见threat）。

到了1560年代，这个词在物理意义上开始被用来表示“插入”（可以是及物动词也可以是自不及物动词）；而“未经邀请，擅自闯入”的含义则出现在1570年代；1580年代时，又发展出“在没有必要或权利的情况下强行插入或带入”的意思。相关词汇包括Intruded（已侵入）和intruding（正在侵入）。