广告

threat 的意思

威胁; 恐吓; 威逼

threat 的词源

threat(n.)

中世纪英语的 thretthrete,北方方言的 thrat,源自古英语的 þreat,意为“人群、队伍、大量的人”(这些意思现在已不再使用)。它还可以指“压迫、胁迫、威胁”,与 þreotan(意为“困扰、折磨”)相关,来自原始日耳曼语的 *thrautam(这也是荷兰语的 verdrieten 和德语的 verdrießen,意为“烦恼”的词源)。

根据沃特金斯的说法,这个词源自原始印欧语的 *treud-,意为“推、压、挤”。这个词根还衍生出拉丁语的 trudere(意为“压、推”)、古教会斯拉夫语的 trudu(意为“压迫”)、中古爱尔兰语的 trott(意为“争吵、冲突”)以及中古威尔士语的 cythrud(意为“折磨、痛苦、困扰”)。

在中世纪英语中,这个词尤其指“口头威胁”。它表示“有敌意意图的有条件声明”的意思可以追溯到古英语。

相关词汇

1590年代起,表示“难以理解,遥不可及”。这个词源于法语 abstrus(16世纪)或直接来自拉丁语 abstrusus,意为“隐藏的,隐秘的,秘密的”。它是拉丁动词 abstrudere 的过去分词,意思是“隐藏, conceal,隐藏”,字面意思是“将……推开”。这个词的构成可以分解为 ab(表示“离开,远离”,参见 ab-)和 trudere(意为“推, thrust,推动”,源自原始印欧词根 *treud-,意为“压,推,挤”,参见 threat)。相关词汇包括 Abstrusely(晦涩地),abstruseness(晦涩难懂)。

“向下推或强行压下”,这个词最早出现在1540年代,源自拉丁语 detrudere,由 de(意为“向下”,参见 de-)和 trudere(意为“推”、“用力推”)组合而成,进一步追溯到原始印欧语 *treud-(意为“压、推、挤”)(参见 threat)。相关词汇包括:Detruded; detruding; detrusion

广告

threat 的使用趋势

改编自 books.google.com/ngrams/. Ngrams 数据仅供参考。

分享 "threat"

中文翻译由AI生成。查看原文,请访问: Etymology, origin and meaning of threat

广告
热搜词汇
广告