thrash 的词源

早期的 thrash 形式，主要用于指将谷物或种子从稻草中分离的过程，以及一些比喻意义。这个词源于中古英语的 threshen，而更早的形式则是古英语的 þrescan 或 þerscan，意思是“通过践踏或击打来打谷”。它源自原始日耳曼语的 *threskan，最初的意思是“踩踏，喧闹地跺脚”（这也与中古荷兰语的 derschen、现代荷兰语的 dorschen、古高地德语的 dreskan、现代德语的 dreschen、古诺尔斯语的 þreskja、瑞典语的 tröska、哥特语的 þriskan 等词相关）。根据 Watkins 的重建，这个词可以追溯到原始印欧语根 *tere- (1)，意为“摩擦，转动”。

这个词最初的概念是指人或牛在踩踏小麦；后来随着打谷机的出现，这个词的意义扩展为“敲打，击打，打击”（大约12世纪晚期），并在约1200年左右引申为“击败”。

在一些借用该词的罗曼语系语言中，保留了其原始日耳曼语的意义。例如，意大利语的 trescare 意为“跃动”，古法语的 treschier 意为“跳舞”，西班牙语的 triscar 则是“跺脚”。关于 -r- 和元音的音位变换，可以参考 wright。

作为名词时，指“打过的谷物，稻草”，出现于15世纪中期。Threshing-floor（打谷场）这个词则出现在14世纪晚期，指的是“打谷的场地”。

“一名工匠；”中古英语中指“木匠”，也指“建筑师，设计师”；来源于古英语 wryhta, wrihta（诺森布里亚方言 wyrchta, 肯特方言 werhta）意为“工人”，是早期 wyhrta（意为“制造者”）的变体，来自于 wyrcan（意为“工作”）（参见 work (v.)）。

这是一个常见的西日耳曼词（古撒克逊语 wurhito，古弗里西语 wrichta，古高地德语 wurhto），在现代英语中主要保留在组合词（wheelwright, playwright, 等）或姓氏（Wright, Wainwright, Cartwright，均为13世纪）中。

古英语词中的 -r- 和元音的转位现象在 thrash、thresh、third、thirty、bird、wrought 和 nostril 中也可以看到。

Smith was the general term for a worker in metals, and wright for one who worked in wood, and other materials. Hence, in the later English period, smith (which, in Anglo-Saxon, when used without any characteristic addition, was understood as applying more particularly to the worker in iron,) became the particular name of a blacksmith, and wright of a carpenter, as it is still in Scotland. [Thomas Wright, "Anglo-Saxon and Old English Vocabularies," 1884]

Smith 是金属工人的通用术语，而 wright 是木工和其他材料工人的称谓。因此，在后来的英语时期，smith（在盎格鲁撒克逊语中，当不带任何特征性附加词时，更特指铁匠）成为铁匠的特定名称，而 wright 则成为木匠的名称，正如在苏格兰仍然如此。[Thomas Wright, "Anglo-Saxon and Old English Vocabularies," 1884]

相关词汇：Wrightry（意为“木工；木匠的工作”）（15世纪中期）。中古英语组合词还包括 battle-wright（意为“战士”）、bread-wright（意为“面包师”）、leth-wright（意为“职业诗人”，古英语 leoþ-wyrhta）。

*terə-是一个原始印欧语词根，意思是“摩擦、旋转”。这个词根衍生出许多与扭曲相关的词汇，也有钻孔、穿刺、剥离谷物外壳等含义，最终与脱粒这一过程联系在一起。

它可能构成以下词汇的一部分或全部：atresia（闭锁症）；attorn（转让）；attorney（律师）；attrition（磨损）；contour（轮廓）；contrite（悔恨的）；detour（绕行）；detriment（损害）；diatribe（抨击）；drill（动词，意为“钻孔”）；lithotripsy（碎石术）；return（返回）；septentrion（北方）；thrash（痛打）；thread（线）；thresh（脱粒）；throw（投掷）；threshold（门槛）；trauma（创伤）；trepan（钻孔器）；tribadism（女性同性恋行为）；tribology（摩擦学）；tribulation（苦难）；trite（陈腐的）；triticale（黑麦小麦杂交种）；triturate（研磨）；trout（鳟鱼）；trypsin（胰蛋白酶）；tryptophan（色氨酸）；turn（转动）。

这个词根也可能是以下词汇的来源：梵语turah（受伤的，受损的）；希腊语teirein（摩擦，磨损）；拉丁语terere（摩擦，脱粒，研磨，磨损），tornus（车床）；古教会斯拉夫语tiro（摩擦）；立陶宛语trinu, trinti（摩擦）；古爱尔兰语tarathar（钻孔器）；威尔士语taraw（打击）。