attrition 的词源

大约公元1300年，contrycyun, contricioun，意为“因冒犯而感到的心灵破碎，对罪恶或内疚的深切悔恨，立志不再犯罪”。这个词源于古法语的contriciun，意指“悔恨、内疚；破裂、断裂”（现代法语为contrition），直接借自晚期拉丁语的contritionem（主格为contritio），意为“悲伤、悔恨”，是从动词conterere的过去分词派生而来的，字面意思是“磨碎”（参见contrite）。在现代基督教中，这个词的用法更具比喻意义。在中世纪英语中，这个词有时也被用作拉丁语的字面意思“压碎”（14世纪中期）。

“通过持续的行动使……磨损或削弱”，这个词最早出现在1956年，源自美国空军，是从军事术语attrition演变而来的。它在越南战争期间变得流行。相关词汇包括Attritted（已磨损）、attritting（正在磨损）。