广告

thousand 的意思

一千; 千; 大量

thousand 的词源

thousand(num.)

“十乘一百;十倍于一百的数字;表示这个数字的符号。”这个词也常用来指任何无法计数或不确定的大数量。在古英语中是 þusend,源自原始日耳曼语 *thusundi(同源词还有古弗里斯语 thusend、荷兰语 duizend、古高地德语 dusunt、德语 tausend、古诺尔斯语 þusund、哥特语 þusundi)。

这个词的重构形式是 *thus-hund-,来自一个原始印欧语复合词,意为“无限的大数量,大量的人”,字面意思是“伟大的百数,膨胀的百数”。在波罗的海-斯拉夫语系中也有类似的词(立陶宛语 tūkstantis,古普鲁士语 tusimton 意为“一千”;古教会斯拉夫语 tysashta,波兰语 tysiąc,俄语 tysiacha,捷克语 tisic)。

根据这种重构,第一个部分可能来自原始印欧语词根 *teue-,意为“膨胀”(如 thighthumb),第二个部分则来自原始印欧语词根 *dekm-,意为“十”(如 hundred 的第一个部分)。

在英语中,这个词被用来翻译希腊语的 khilias 和拉丁语的 mille(意为“一千”),这也解释了它后来更精确的含义。目前没有证据表明印欧语中有一个普遍的词专门指“一千”。相关词汇包括 Thousandly(千的)和 thousandfold(千倍的)。

俚语缩写 thou 最早出现在1867年。Thousand island dressing(千岛酱,1916年)可能是以纽约州圣劳伦斯河上的千岛地区命名的。Thousand yard stare(千码凝视,1943年)最初是军事俚语,指一种空洞、失焦的目光,据信是士兵们在小岛上长期驻扎后产生的心理状态。

相关词汇

“比九十九多1,十乘十;比九十九多1的数字;表示这个数字的符号;古英语 hundred ‘100的数字,100的计数’,来自原始日耳曼语 *hunda-ratha-(也源自古弗里西亚语 hundred,古撒克逊语 hunderod,古诺尔斯语 hundrað,德语 hundert);第一个元素是原始日耳曼语 *hundam ‘hundred’(与哥特语 hund,古高地德语 hunt 同源),来自 PIE *km-tom ‘hundred’,从 *dkm-tom- 简化而来(也源自梵语 satam,阿维斯坦语 satem,希腊语 hekaton,拉丁语 centum,立陶宛语 šimtas,古教会斯拉夫语 suto,古爱尔兰语 cet,布列塔尼语 kant ‘hundred’),是词根 *dekm- ‘ten’ 的后缀形式。

第二个元素是原始日耳曼语 *rath ‘reckoning, number’(如哥特语 raþjo ‘a reckoning, account, number’,garaþjan ‘to count;’来自 PIE 词根 *re- ‘to reason, count’)。古英语中表示数字的常用词是简单的 hund,古英语也使用 hund-teontig。还可比较 duodecimal

“拥有自己法庭的县或郡的划分”(仍在一些英国地名和美国特拉华州中)在古英语中存在,可能代表100个 hides 的土地。Hundred Years War(从1337年到1453年间断续进行)首次在1874年被如此称呼。最初的Hundred Days是拿破仑复辟与他1815年最终退位之间的时期。

“大腿”,指从膝盖上方到臀部的部位。在中古英语中是 thigh,源自古英语 þeoh(西萨克逊方言)、þeh(盎格鲁方言),进一步追溯到原始日耳曼语 *theuham(同源词还有古弗里斯语 thiach、古荷兰语 thio、现代荷兰语 dij、古诺尔斯语 þjo、古高地德语 dioh)。根据沃特金斯的说法,这个词可能字面意思是“腿部的厚或肥的部分”,源自原始印欧语 *teuk-,其词根 *teue- 意为“膨胀”或“肿胀”。Thigh-bone(大腿骨)这个词组出现在15世纪中期,指的是股骨。

广告

thousand 的使用趋势

改编自 books.google.com/ngrams/. Ngrams 数据仅供参考。

分享 "thousand"

中文翻译由AI生成。查看原文,请访问: Etymology, origin and meaning of thousand

广告
热搜词汇
广告