bird 的词源

“有羽毛、温血的脊椎动物，属于Aves（鸟纲）”，古英语中的bird，是bridd的罕见变体，最初指的是“幼鸟、雏鸟”（古英语中通常用fugol来表示“鸟”，有关此词的更多信息请参见fowl（名词））。fugol的词源尚不明确，在其他日耳曼语中没有相应的词。有人提出它可能通过元音变换与brood和breed相关，但《牛津英语词典》认为这一说法“完全不可接受”。在15世纪，-r-和-i-的音位交换已经完成（可与wright对比）。

尽管bridd的早期记录存在，但它并不一定是bird的最古老形式。通常认为，-ir-是通过音位交换从-ri-演变而来的，但中英语形式也可能追溯到更古老的时期。[Liberman]

直到大约1400年，bird仍常用于特指“鸟的幼崽、雏鸟、巢鸟、小鸡”，以及其他动物（如蜜蜂、鱼、蛇）的幼崽和人类儿童。可以与波罗的海-斯拉夫语系中常见的“鸟”词汇进行比较（立陶宛语paukštis、古教会斯拉夫语pŭtica、波兰语ptak、俄语ptica等），这些词据说最终源自拉丁语pullus，意为“动物幼崽”。

对于有羽毛的生物，英语中更准确的称谓是fowl，随着时间的推移，这个词特别用于指代家禽类，因为它们是最重要的家用鸟类。也许正是由于这个词的专门化，才导致人们将幼鸟的名称作为整个种族的通用称谓。[Hensleigh Wedgwood, 《英语词源词典》，1859年]

“秘密消息来源”的比喻意义出现在1540年代。“家伙、朋友、人的口语意义”则始于1799年。

Bird-watching（观鸟）首次记录于1897年。Bird's-eye view（鸟瞰图）意为“从上方俯视的视角，如同飞鸟所见”，可追溯至1762年。短语for the birds（形容不受欢迎的事物）记录于1944年，可能源于鸟类从马和牛的粪便中觅食的情景。bird-spider（鸟蛛，1800年）是一种生活在美洲热带的大型狼蛛，能够捕捉并杀死小鸟。

“手中有一只鸟，总比林中三只鸟要好。”[约1530年]

带有bush的表达形式可追溯至1630年代。

“少女，年轻女孩；贵族出身的女性，少女，女士，宫女，”也指“圣母玛利亚”，大约在1200年，这个词可能是从birth（名词）“出生，血统”演变而来，后来与burd和bride（这两个词都与婚姻相关）混淆，但后来的作家认为这是一种比喻用法，源自bird（名词1），最初指“幼鸟”，在中英语中有时也被用来指其他动物和人类的幼体。

在中后期英语中，bird（名词2）主要用于押韵诗歌和押韵短语中。现代俚语中“年轻女性”的意思出现在1915年，可能是独立于旧词发展而来的（可以与chick的俚语用法进行比较）。

“中指竖起作为粗鲁的手势”，俚语源自1860年代表达 give the big bird “像鹅一样嘲笑某人”，在杂耍俚语中保留了“用嘘声、嘲弄声和口哨声迎接某人”（1922）的意思，并在1960年代转移到“去你的”手势（僵硬的手指代表假设要插入的物体），基于对抗和蔑视的共同概念。

在戏剧俚语中，到1818年，be goosed 意味着“被嘘”。

"He was goosed last night, he was goosed the night before last, he was goosed to-day. He has lately got in the way of being always goosed and he can't stand it." [Dickens, "Hard Times"] 

“他昨晚被嘘了，他前晚被嘘了，他今天被嘘了。他最近总是被嘘，他受不了。” [狄更斯，《艰难时代》] 

On Michaelmas-day, 1808, a piece called The Fortune Teller was produced and damned at the shortest notice. Harris said to Dibdin, "My dear fellow, I did not think it would do? but who would have expected it to be goosed? (hissed.) "Why, what could you expect, but goose on Michaelmas-day," said Tom. ["Oxberry's Anecdotes of the Stage, &c. &c.," London: 1827]

在1808年迈克尔节，一部名为 The Fortune Teller 的剧作被制作并以最短的通知 damned。哈里斯对迪宾说：“我亲爱的朋友，我没想到它会成功？但谁会想到它会被 goosed？（被嘘。）‘为什么，你能期待什么，除了在迈克尔节被 goose，’汤姆说。” [“Oxberry's Anecdotes of the Stage, &c. &c.,” 伦敦：1827]

这个手势本身似乎要古老得多（剑桥一部12世纪拉丁文兽类志的人体解剖学部分将中指描述为“通过它表示不荣誉追求的手指”）。