burd 的词源

大约公元1200年，birth这个词最初指的是“出生的事实”。到了13世纪中期，它的意思扩展到了“分娩的行为，母亲的生产过程， childbirth”，在中古英语中有时也指“受孕”。此外，它还可以表示“所出生的东西，后代，孩子”。这个词源于斯堪的纳维亚语，比如古诺尔斯语中的*byrðr，取代了同源的古英语词gebyrd，意为“出生，血统，种族；后代；天性；命运”。它的更早来源是原始日耳曼语的*gaburthis，这个词也出现在古弗里斯语的berd、古萨克森语的giburd、荷兰语的geboorte、古高地德语的giburt、德语的geburt和哥特语的gabaurþs中。它的更远的词源可以追溯到原始印欧语的*bhrto，这是动词根*bher- (1)的过去分词，意为“承载；生育”（与bear (v.)相关）。

在日耳曼语中，后缀-th通常表示“过程”（如bath，death）。“人出生时的状态，血统，世系”的意思大约在公元1200年就已确立（这一含义也出现在古英语中）。当提到非生物时，“任何事物的产生”这一意思始于1610年代。Birth control（计划生育）一词出现于1914年；而birth certificate（出生证明）则出现在1842年。

“新婚女性或即将结婚的女性”，这个词源于古英语的 bryd，意指“新娘、订婚或新婚的女性”。它来自原始日耳曼语的 *bruthiz，意为“正在结婚的女性”，这也是古弗里西亚语的 breid、荷兰语的 bruid、古高地德语的 brut 和现代德语的 Braut（新娘）的词源。这些词的起源尚不明确。

然而，哥特语中的对应词 bruþs 意思是“儿媳”，而从古高地德语借入中世纪拉丁语（bruta）和古法语（bruy）的词形仅具有这一含义。在古印欧习俗中，新婚女性通常会与丈夫的家人一起生活，因此在这样的家庭中，唯一的新婚女性往往是儿媳。基于这一观念，有人将这个词追溯到原始印欧语动词根 *bhreu-，该词根形成了与烹饪和酿造相关的词汇，因为这很可能是儿媳的主要职责。古弗里西亚语中“新娘”的另一个词是 fletieve，字面意思是“家礼”。

“少女，年轻女孩；贵族出身的女性，少女，女士，宫女，”也指“圣母玛利亚”，大约在1200年，这个词可能是从birth（名词）“出生，血统”演变而来，后来与burd和bride（这两个词都与婚姻相关）混淆，但后来的作家认为这是一种比喻用法，源自bird（名词1），最初指“幼鸟”，在中英语中有时也被用来指其他动物和人类的幼体。

在中后期英语中，bird（名词2）主要用于押韵诗歌和押韵短语中。现代俚语中“年轻女性”的意思出现在1915年，可能是独立于旧词发展而来的（可以与chick的俚语用法进行比较）。